Jeremiah 13:5 And I went, and hid it by the Euphrates, as the lord gave charge to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4198 I went, G2532 and G2928 hid G1473 it G1722 by G3588 the G* Euphrates, G2531 as G1781 [²gave charge G1473 ³to me G2962 ¹ the lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4198 επορεύθην G2532 και G2928 έκρυψα G1473 αυτό G1722 εν G3588 τω G* Ευφράτη G2531 καθώς G1781 ενετείλατό G1473 μοι G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G4198 V-API-1S επορευθην G2532 CONJ και G2928 V-AAI-1S εκρυψα G846 D-ASN αυτο G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2166 N-DSM ευφρατη G2531 ADV καθως G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G1473 P-DS μοι G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ואלך ואטמנהו בפרת כאשׁר צוה יהוה אותי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1980 ואלך So I went, H2934 ואטמנהו and hid H6578 בפרת it by Euphrates, H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 אותי׃

new⁽ⁱ⁾

5 H3212 [H8799] So I went, H2934 [H8799] and hid H6578 it by Euphrates, H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et abii, et abscondi illud in Euphrate, sicut præceperat mihi Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And Y yede, and hidde it in Eufrates, as the Lord comaundide to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ So wet I, and hydde it, as the LORDE commaunded me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ So went I, and hid it, as the LORD commanded me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ So went I, and hydde it, as the Lorde commaunded me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ So went I, & hydd it at Euphrates, as the Lord commaunded me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by Perath, as the Lord had commanded me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ So went I, and hyd it at Euphrates, as the Lorde commaunded me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 So I went [H8799] H2934 , and hid [H8799] H6578 it by Euphrates H3068 , as the LORD H6680 commanded [H8765] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and hid it by the Euphrates as the Lord commanded me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 [H8799] So I went H2934 [H8799] , and hid H6578 it by Euphrates H3068 , as the LORD H6680 [H8765] commanded me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἐπορεύθην, καὶ ἔκρυψα αὐτὸ ἐν τῷ Εὐφράτῃ, καθὼς ἐνετείλατό μοι Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord has commanded me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and I go and hide it by Phrat, as Jehovah commanded me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And I shall go and hide it by Euphrates as Jehovah commanded me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah had commanded me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 So I went, H2934 and hid H6578 it by the Euphrates, H3068 as Jehovah H6680 commanded me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it in Perath, as the LORD commanded me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it, by the Euphrates, as Yahweh had commanded me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and I go and hide it by Phrat, as Yahweh commanded me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and put it in a secret place by Parah, as the Lord had said to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and hid it by Euphrates, as Jehovah commanded me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and hid it by Euphrates, as Jehovah commanded me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ - and I go and hide it by Euphrates as Yah Veh misvahed me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by the Euphrates, as LORD commanded me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 So I went, H2934 and hid H6578 it by the Euphrates, H3068 as Yahweh H6680 commanded me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by the Perath, as the LORD commanded me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 So I went, H2934 and hid H6578 it by Euphrates, H3068 as the LORD H6680 commanded me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 So I went, H2934 and hid H6578 it by Euphrates, H3068 as the Lord H6680 commanded me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and hid it in the Euphrates, as the LORD commanded me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And that is what I did, just as Jehovah commanded.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and hid it at the Euphrates, just as the LORD had commanded me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and hid it by the Euphrates just as Yahweh had commanded me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and hid it at Perath, as the LORD had commanded me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So I went, and hid it in Perath, as the LORD commanded me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich ging hin und versteckte ihn am Phrath, wie mir der HERR geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Ich ging hin H2934 und versteckte H3068 ihn am Phrath, wie mir der HErr H6680 geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich ging hin und versteckte ihn am Euphrat, wie mir der HERR geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Ich ging H2934 hin und versteckte H6578 ihn am Euphrat H3068 , wie mir der HERR H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Da ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie Jehova mir geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Da ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie Jahwe mir geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 Da ging ich hin H6578 und verbarg ihn am Euphrat H3068 , wie Jehova H6680 mir geboten H2934 hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zo ging ik henen, en verstak dien bij den Frath, gelijk als de HEERE mij geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 H8799 Zo ging ik henen H2934 H8799 , en verstak H6578 dien bij den Frath H3068 , gelijk als de HEERE H6680 H8765 mij geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et je partis, et je cachai la ceinture près de l’Euphrate, comme me l’avait commandé le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et je m'en allai, et la cachai dans l'Euphrate, comme l'Éternel m'avait commandé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Je m'en allai donc, et la cachai dans l'Euphrate, comme l'Eternel m'avait commandé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ J'allai, et je la cachai près de l'Euphrate, comme l'Eternel me l'avait ordonné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 J’allai H8799 H2934 , et je la cachai H8799 H6578 près de l’Euphrate H3068 , comme l’Eternel H6680 me l’avait ordonné H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y fui, y lo escondí en el Eufrates, como el SEÑOR me mandó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Fuí pues, y escondílo junto al Eufrates, como Jehová me mandó.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y fui, y lo escondí en el Eufrates, como el SEÑOR me mandó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Unë shkova dhe e fsheha pranë Eufratit, ashtu si më kishte porositur Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Я пошел и спрятал его у Евфрата, как повелел мне Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فانطلقت وطمرتها عند الفرات. كما امرني الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И отидох и го скрих при Ефрат, както ми заповяда ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I odoh i sakrih ga kraj Eufrata, kako mi Jahve zapovjedi. Poslije mnogo dana reče mi Jahve:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I šel jsem, a skryl jsem jej u Eufrates, jakž mi byl přikázal Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og jeg gik og skjulte det ved Eufrat, som HERREN bød mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我就去，照著耶和華所吩咐我的，將腰帶藏在伯拉河邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 我就去 H3068 ，照著耶和華 H6680 所吩咐 H2934 我的，將腰帶藏在 H6578 伯拉河邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我就去，照着耶和华所吩咐我的，将腰带藏在伯拉河边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3212 我就去 H3068 ，照着耶和华 H6680 所吩咐 H2934 我的，将腰带藏在 H6578 伯拉河边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj mi iris kaj kasxis gxin apud Euxfrato, kiel la Eternulo al mi ordonis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä menin ja kätkin sen Phratin tykö, niinkuin Herra minulle käskenyt oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja minä menin ja kätkin sen Eufratiin, niinkuin Herra oli käskenyt minun tehdä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen leve vre, m' ale bò larivyè Lefrat la, mwen kache l' jan Seyè a te ban m' lòd la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És elmenék, és elrejtém azt az Eufratesnél, a mint megparancsolta nékem az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Maka sesuai dengan perintah TUHAN pergilah aku dan menyembunyikan sarung pendek itu di dekat Sungai Efrat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed io andai, e la nascosi presso all’Eufrate, siccome il Signore mi avea comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E io andai, e la nascosi presso l’Eufrate, come l’Eterno mi aveva comandato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 여호와께서 내게 명하신 대로 가서 그것을 유브라데 물 가에 감추니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aš nuėjau ir paslėpiau jį prie Eufrato, kaip Viešpats man liepė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I szedłem a skryłem go u Eufratesa, jako mi był Pan rozkazał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Fui, pois, e escondi-o junto ao Eufrates, como o Senhor me havia ordenado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og jeg gikk og skjulte det ved Eufrat, som Herren hadde befalt mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ M'am dus, şi l-am ascuns la Eufrat, cum îmi poruncise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І пішов я, і сховав його в Ефраті, як Господь наказав був мені.